2016年1月23日土曜日

一日で教えるトルコ語の基礎教本

「一日で教えるトルコ語の基礎」教本


文法は(1)母音調和、(2)動詞人称変化、を除きほぼ日本語と同じ。
発疹 チフスの 発生が 見られた   ので 新しい 保健 対策が 取られたそうだ。 
Lekelı    tifo        olguları    görüldüğüden  dolayı   yeni       sağlık  tedbirler  alınmıştır.
1.発音
母音調和
トルコ語は8つの母音を持ち、前舌母音と後舌母音の以下の2グループに分かれ、
前舌母音: i   e  ü  ö
後舌母音 : ı   a  u  o
連続した単語群では母音はどちらかのグループのいずれかに統一されているのが原則
従って、活用語尾や付属助詞などは名詞、動詞の語幹の母音に調和する
(ここではa-e変化ではaü a u 変化はi で表記する)
2.名詞
行く先格助詞(~へ)では前グループの助詞は (y)e 後グループの助詞は(y)aとなる。
el(手)ele(手へ)ağuz(口)ağuza(口へ)AnkaraAnkaraya(アンカラへ)        
名詞動詞目的格(~を)では以下の4種類に変化する
i eü ö ü ı a a u o u
dil(舌)dili(舌を gün(日)günü(日を)yıl(年)yılı(年を)buz(氷) buzu(氷を)ev(家)eve(家へ)göz(目)gözü(目を)at(馬)atı(馬を) kol(腕)kolu(腕を)
名詞に性はないが、複数形ありl ar
格(助詞)
主格(無曲用)(は)    ev(家)       ata(父)
持ち主格(~の)in     evin(家の)      atanun(父の)
行き先格(~へ)a          eve(家へ)     ataya(父へ)
動詞目的格(~を)i        evi(家を)      atayı(家で)
しどころ格(~で)da      evde(家で)     atada(父で)
でどころ格(~から)den   evden(家から)    atadan(父から)
人称代名詞と人称語尾
私 ben  -in 私たち biz –imiz あなた sen -in あなた方siz -iniz
指示代名詞 これ bu それ şu あれo (人称代名詞 彼/彼女/彼らはo / onlar で代用)
主格(無曲用)(は)    ben   sen      biz       siz
持ち主格(~の)in      benin   senin    bizin      sizin
行き先格(~へ)a          bana    sana  bize   size
動詞目的格(~を)i        beni   seni   bizi      sizi
しどころ格(~で)da      bende    sende   bizde     sizde
でどころ格(~から)dan   benden  senden   bizden   sizden
名詞限定語尾 語尾が子音の限定名詞はi-ı -u-ü  母音ならsi-sı -su-süが語尾につく
evi(その家) annesi(その母)
名詞の接続の順 語幹+複数語尾+人称語尾(限定語尾)+曲用語尾
oğullarımızdan 私たちの息子たちから
~である o Türük. ben Türüküm. sen Türüksün. biz Türüküz. siz Türüküsünüz.
~であった o Türük idi. ben Türük idim. sen Türük idin. biz Türük idik. siz Türük idisiniz.
3.形容詞
形容詞は活用しない 名詞を修飾する場合には間に数詞一(bir)をはさむ
Çalışkan  bir kız    güzel.
勤勉な 一人の 娘は 美しい。
否定詞 değil
o Türük değil. ben Türük değilim. sen Türük değilsin. biz Türük değiliz. siz Türük değilsiniz.
疑問詞 mimuは文末か、(y)idiの前などに置かれる
Ahmet bugün buraya gelecek miydi ? Soğuk bir şey elim mi ?
4.動詞
語根mak-mekを付けた動名詞で表記 yazmak(書くこと)
否定ma-meが挿入される。yazmamak(書かないこと)
日本語と同様に終止形yaz書いた)、連体形yazan adım 書いた人)、連用形yazıp okudı(書いて読んだ)、命令形(yaz書け)がある。
終止形には以下の7種類がある。
現在形 yazyor/彼女yazyorumyazyorsunyazyoruz我々yazyorsunuz君達
過去形 yazdı/彼女yazdımyazdınyazdık我々yazdınız君達
未来形 yazacak/彼女yazacağumyazacaksunyazacağuz我々yazacaksunuz君達
伝聞形 yazmış/彼女yazmışımyazmışsınyazmışız我々yazmışsınız君達
無(超越)時制形(不規則変化あり)yazar/彼女yazarızyazarsınyazarız我々yazarsınız君達 
義務形 yazmalı/彼女yazmalıyımyazmalısınyazmalıyız我々yazmalısınız君達
可能形 yazabil/彼女yazabilimyazabilsinyazabilız我々yazabilsiniz君達 
(不可能形 yazmaz/彼女yazmamyazmazsinyazmayız我々yazmazsınız君達
連体形には以下の5種類がある。
(a)n(~する)
mış(~した) yazmış
(a)r(~する) yazar
(y)acak(~する)yazacak
dk(~した)yazdık
acakdık は人称接尾辞をつけることができる。yazacağım kitap(私が書く本) yazdıkım kitap(私が書いた本)
連用形には以下の8種類がある。
(y)a(~して)yaza
(y)ıp(~して)yazıp
(y)arak(~しながら)yazarak
sa(~するなら)yazsa
(y)ınca(~したら)yazınca
dıkça(~するたびに)yazdıkça
(y)alı(~して以来)yazal
madan(~しないで)yazmadan
命令形は語幹のみでぞんざいな命令、二人称複数語尾をつけて丁寧な命令
yaz(書け)yazınız(書いて下さい)
三人称に対して願望、命令などyazsın(書くべし)一人称複数勧誘 yazalım(書こう)
派生形受身形 il,in,nil; veriliyor(与えられる)彼/彼女veriliyorumveriliyorsunveriliyoruz我々veriliyorsunuz君達

派生使役形(変則活用あり) dir, t, ttr, ar, it, yazdırıyor/彼女 yazdırıyorumyazdırıyorsunyazdırıyoruz我々yazdırıyorsunuz君達